三線子の喵Japan

本文引用自kenyu1121 - 三線第一課~工工四

很多人都不知道如何學三線，

前幾天一個朋友來家裡，摸一摸馬上就會了，

所以真的一點都不難！

看似好像很困難，其實相當好入門，

剛好我老師寫了一篇入門教學，圖文並茂耶～～

趕快借來分享轉貼一下呀！！

 

 

 

現在開始著手寫教材啦

希望可以用淺簡易懂的 內容

讓大家來認識三線咩

千萬不要因為語言

而喪失這麼棒的學習機 會唷

音樂是不分語言、沒有 國界滴ㄛ

 

之後陸續會在Blog 線上教學

服務大家咩

等教材編輯好 ㄌ....會立刻po滴

敬請期待唄

三線既然買ㄌ就要常常 彈

不可以有藉口ㄛ

 

第一課：

 

  

安 里屋ユンタ 
词：星克　曲：宫良長包 
サー　君は野中のいばらの花か（サーユイユイ） 
暮れて帰ればやれほんに引き止める 
マタハーりヌ　 ツィンダラ　カヌしゃマヨ 
マタハーりヌ　ツィンダラ　カヌしゃマヨ 
サー嬉し耻ずかし浮き名を立てて（サーユイユイ） 
主は白百合やれほんにままならぬ  
マタハーりヌ　 ツィンダラ　カヌしゃマヨ 
マタハーりヌ　ツィンダラ　カヌしゃマヨ 
サー田草とるなら十六夜月夜（サーユイユイ） 
二人で気がねもやれほんにみ水らず 
マタハーりヌ　 ツィンダラ　カヌしゃマヨ 
マタハーりヌ　ツィンダラ　カヌしゃマヨ 
サー染めてあげましよう绀地の小袖（サーユイユイ） 
挂けておくれよ　なさけのたすき 
マタハーりヌ　 ツィンダラ　カヌしゃマヨ 
マタハーりヌ　ツィンダラ　カヌしゃマヨ 
サー冲縄よいとこ一度はメンソーレ（サーユイユイ） 
春夏秋冬绿の岛よ   
マタハーりヌ　 ツィンダラ　カヌしゃマヨ 
マタハーりヌ　ツィンダラ　カヌしゃマヨ 

安里屋小調
你 啊是不是被野外的薔薇牽絆
天黑了才回來
啊我心愛的美麗的人兒
啊男女之間的愛戀 讓人歡喜卻又羞怯
我的他是白百合你還是死了這條心吧
啊我心愛的美麗的人兒
啊陰曆十六的月夜裡 拔著田中雜草的兩個人
意氣投合滴水難容
啊我心愛的美麗的人兒
啊讓我為你染一件 藏青色的短袖外衣吧
你要穿上它象徵我們的情愛
啊我心愛的美麗的人兒

「安里屋小調」是將 沖繩民謠改編，也是夏川里美最愛的一首歌曲

  把傳統民謠轉化成日本流行歌曲

  歌詞有男 女情意表達，歌曲輕快，易感受到快樂的氛圍

  趕快學起來ㄅ

 就可以唱給心愛的人聽嚕

延伸閱讀：三線 ＆ 喬巴 (4)

三線～會淚流的一首歌曲「三線の花」/
三線～～好歌推薦！！「島人ぬ宝」/
「Spoon de Chop」Okinawa Night 首部曲　登場！！歡迎一同去欣賞喔/
三線～好歌推薦～Orion Beer オジー自慢のオリオンビール/
三線其實很簡單之　喬巴轉貼第二課！！「安波節」/
三線～我第一把真正的三線「噹噹」初登場！！/
三線～播放ラリオ　''パーマ屋ゆんた''　好歌分享/
三線～嚴重退步中（遇到瓶頸啦！！）/
三線～自己做工工四 譜/
三線～我的第一把三線，罐頭紅/
三線～學習三線中～愛不釋手的美麗樂器/
三線～三線之路！！ 勉強/