三線子の喵Japan

這首歌曲在沖繩的八重山民謠當中是相當有名的一首歌曲，也是每年新年對著太陽傳唱的一首知名的歌

甚至還上了紅白 在傳統歌謠比賽當中有表演過，就是上面那個影片^^

而這次

這次去沖繩修業一共去了四五天，學回來的就是這一首，

八重山的工工四和一般的譜是不同的，一般人就算會看譜也其實看不懂＾＾

也很難做解釋，所以三線子就不放上來了，

歌詞其實很簡單，但是八重山的歌詞再創作的時候有他的一套規矩和對仗的詞句，

但是意境都非常的美，這首歌曲也非常的難，也是幾乎每年在新人賞等等的資格賽當中常常被抽到的歌曲，

又因為並不是入門的歌曲，所以對日本人來說就已經很困難，台灣人要學更是很辛苦，

所以我們在那邊幾乎是天天練習連睡覺都不敢鬆懈的，完整地把這首歌曲學回來~

而且唱的和彈的是完全兩回事情，所以在學習八重山古典民謠的時候 一定要理解完全不能夠被琴帶走，

最重要的是歌者的詠唱的歌聲，那份對天地表達敬意的心情~

歌詞其實很短，但是幾乎不解釋連歌詞怎麼入歌都不是很容易~~

因為 其實沖繩其實是用口耳傳唱，是沒有譜也沒有歌詞的

所以光是看歌詞 加上又有方言的發音 一般日本人也不容易了解^^

但是有老師帶就真的變得輕鬆很多呢^^

歌詞先提供一下給大家

作詞：八重山民謡
作曲：八重山民謡

綾羽(あやぱに)ば生(な)らしょうり
ぶぃる羽(ぱに)ば産(すぃ)だしょうり

「バスィヌ　トゥルィヤウニ　ガユナバスィ」

東(あがる)かい飛(とぅぷぃー)つぃけ
太陽(てぃだ)ばかめ舞(ま)いつぃけ

「バスィヌ　トゥルィヤウニ　ガユナバスィ

後面幾句是重複地唱的副歌

大家也可以聽聽看三餡子練習的片段^^

有空再跟大家聊三線唷^^